The institute

IAO New Year’s Wishes


Béatrice Jaluzot, Director, and the team of Lyon’s Institute for East-Asian Studies, wish you a happy new year 2017. Be this year dedicated to Asia and may it connect us more and more beyond barriers and frontiers and contribute to mutual understanding.

Since September 2016, after the end of Jean-Pascal Bassino’s mandate, I became in charge with the Institute with the support of Romain Graziani as deputy-director. Our supporting institutions, the Ecole Normale Supérieure de Lyon and the CNRS as well as Lyon’s Institute for Political Studies and Lyon 2 University, are deeply engaged in our project, which aims at understanding societies in East-Asian Countries. This year our team has been strengthened with two more CNRS researchers : François Robinne (DR, anthropology, South-East Asia and Myanmar), Arnaud Nanta (CR, contemporary history, Japan-Korea).

As for 2016, the Institute has published books, articles, papers, special issues of reviews, altogether, more than 30 times. It supports three website dedicated to various research projects. Digital humanities play an essential role as a research tool and it complete our library, dedicated to Asian human sciences. Our Research center backs two university degree, an under-graduate degree DEMEOC and a graduate degree : ASIOC.

The major collaborative projects started under J.P. Bassino’s leadership are ongoing : « Legalizing space in China » (J. Bourgon, dir.) , « Virtual Saigon » (L. Gedeon, F. Guillemot, E. Senna), « War made Shanghai : Toward a spatial history of 19th-20th century Shanghai » (C. Henriot, dir., C. Cornet, Shi Lu and E. Senna), « Art and Everydayness in Japan and France » (E. Domenach).

Many other projects are under way to conclusion, related to Chinese classical thought on Politics (R. Graziani) or to sock of natural capital related to living standard in Japan (J. B. Bassino). New research are forthcoming: on legal reform in Japan and France (B. Jaluzot dir.), on Myanmar studies (F. Robinne), on colonial knowledge in East-Asia (A. Nanta)…

Here is a short incomplete overview of our activities, for you to feel the spirit of our research Institute.


All news

News

Soutenance HDR : Arnaud Nanta


Arnaud Nanta, chargé de recherche première classe au CNRS, en poste à l’Institut d’Asie Orientale (UMR 5062) à Lyon, chercheur associé au Centre de recherches sur la Corée, soutiendra son habilitation à diriger des recherches à l’université Paris-Diderot, le mardi 7 mars à 14 heures, Salle des Thèses (salle 580F, Halle aux Farines, accès par le Hall E, allée paire, ascenseur F).

Son dossier porte sur « Les Sciences humaines et sociales japonaises entre Empire et État-nation »; et il est accompagné d’un « Mémoire inédit à propos de l’histoire des savoirs coloniaux japonais en Corée colonisée (archéologie, anthropologie biologique, études historiques) et de Sakhaline entre les empires ».

Le jury sera composé de :
Alain Delissen (EHESS)
Annick Horiuchi (Université Paris-Diderot)
Marie Kim (St-Cloud State University)
Emmanuelle Sibeud (Université Paris 8)
Pierre François Souyri (Université de Genève)

Vous y êtes toutes et tous chaleureusement invité(e)s.
La soutenance sera suivie d’un pot.

Un plan d’accès figure au lien suivant : http://www.univ-paris-diderot.fr/DocumentsFCK/implantations/File/Plan_A3_GE_2012-2013.pdf

Séminaire de l’IAO : Marion Cousin


Seminaire de l'IAO : Marion CousinJeudi 16 février 2017, Salle de réunion de l’IAO (R66), de 14h à 15h30

"Sur la création d’une nouvelle langue mathématique japonaise pour l’enseignement de la géométrie élémentaire durant l’ère Meiji (1868-1912)"

Marion Cousin, membre de l’IAO, post-doctorante (bourse de la D. Kim foundation).

Résumé : Durant l’ère Meiji, les mathématiques occidentales sont introduites dans les programmes scolaires, dans le cadre de la politique de modernisation menée par l’État japonais, alors que les connaissances du wasan 和算 (mathématiques traditionnelles japonaises) étaient les seules enseignées jusqu’à la fin de l’époque d’Edo (1600-1868). Cette présentation s’intéressera à l’impact de cette situation sur la langue mathématique employée dans les manuels de géométrie élémentaire. Seront soulignés en particulier les problèmes rencontrés par les enseignants et par les auteurs de manuels afin d’intégrer le discours argumentatif des mathématiques dans la culture scientifique japonaise.

Nouvel an lunaire 2017


Nouvel an 2017Comme chaque année, l’ENS de Lyon et l’Institut d’Asie Orientale (IAO) fêteront le nouvel an lunaire 農曆新年, placé cette année sous le signe du Coq.

Au programme :

Lundi 6 février 2017, 17h - 21h
Théâtre Kantor - Site René Descartes

17h : conférence-débat "L’empereur mis à nu par ses monnaies, même" par François Thierry, spécialiste de l’histoire politique et sociale de la Chine antique et conservateur général, chargé des monnaies orientales au Département des Monnaies et Médailles de la Bibliothèque Nationale de France, auteur de La ruine du Qin, éd. Vuibert, 2013 et Romain Graziani, professeur à l’ENS de Lyon.

18h15-21h : projection du film L’empereur et l’Assassin, de Chen Kaige (1998), en VO.

Entrée ouverte à tous dans la limite des places disponibles.

Contact : beatrice.jaluzot@ens-lyon.fr

Soirée du Collegium : Marie Seong-Hak Kim


Soirée du Collegium : Marie Seong-Hak Kim14 février 2017 à 18h30, Résidence du Collegium, bat. D6, campus ENS Descartes.

Korea and the Challenges of Comparative Legal History (La Corée et les défis d’une histoire du droit comparative)

Marie Seong-Hak Kim, Professeure d’histoire du droit, St. Cloud State University (USA) | Avocate au barreau de Minnesota | Résidente à l’Institut d’études avancées de Fribourg-en-Brisgau | Fellow 2011-2012 du Collegium de Lyon | Chercheuse associée à l’Institut d’Asie orientale (IAO - CNRS-ENS de Lyon)

Résumé : Cette conférence présente un panorama synthétique de l’évolution du droit et du système juridique coréens durant les six derniers siècles. Dernièrement, l’historiographie du droit a adopté une orientation transnationale. La Corée moderne peut être vue comme un modèle d’une association réussie de différentes traditions juridiques nationales, en reflet d’une logique et d’une dynamique du droit capables de constituer un cadre juridique tout en préservant en même temps les spécificités d’une culture. Marie Seong-Hak Kim a récemment publié Law and Custom in Korea: Comparative Legal History (Cambridge University Press, 2012) et édité The Spirit of Korean Law: Korean Legal History in Context (Brill, 2016)

Inscription : Inscription gratuite obligatoire avant le 5 février 2017 : http://doodle.com/poll/amzb5nfx2udvpdxr

Séminaire de l’IAO : Thierry Guthmann


Jeudi 2 février 2017, Salle de réunion de l’IAO (R66), de 14h à 15h30

"Le Nationalisme politique au Japon : le gouvernement d’Abe Shinzô et la Nippon kaigi"

Thierry Guthmann, professeur à l’université de Mie (Japon) et chercheur associé à l’IAO

Résumé : En 2016, au Japon, pas moins de six ouvrages ont été consacrés à la Nippon kaigi et aux liens étroits que cette organisation nationaliste entretient avec le gouvernement dirigé par Abe Shinzô. Quelles sont les origines de cette organisation ? Quelles sont les forces qui la structurent et l’animent ? En quoi consiste son idéologie ? Quelle est l’intensité des liens unissant la Nippon kaigi avec le Parti libéral démocrate ? Quels sont ses modes d’action ? Les réponses apportées à toutes ces questions permettront de dresser un état des lieux exhaustif du nationalisme politique dans le Japon d’aujourd’hui.

Colloque international - Gouvernance urbaine dans une société en réseau : France, Thailande, Japon


Affiche ColloqueColloque international « Gouvernance urbaine dans une société en réseau : France, Thailande, Japon » se tiendra les 19 et 20 janvier 2017 dans les locaux des Archives départementales du Rhône, à Lyon. Le colloque a pour objectif de constituer une plateforme inter-disciplinaire et trans-disciplinaire regroupant des universitaires, des praticiens, des militants et des étudiants de diverses disciplines, du point de vue des politiques urbaines, de la planification des espaces urbains, des bases de données et big data informatiques sur la ville, ceci dans un échange de vues tirées d’expériences françaises, thaïlandaises et japonaises.

Une traduction simultanée anglais-français sera assurée. La participation est gratuite, mais le nombre limité de sièges et d’équipements de transmission de la traduction simultanée nous oblige à vous demander de vous enregistrer à l’avance à l’adresse suivante: urbangovernance2017@gmail.com.

Organistateurs : Collegium de Lyon l LabEx Intelligences des Mondes Urbains (LabEx IMU) l Université de Lyon l Métropole de Lyon l Ecole nationale des travaux publics de l’Etat (ENTPE) l Atelier Parisien d’Urbanisme (APUR) l Chula Global Network (CGN) l Faculté de Architecture, Université Chulalongkorn l Urban Design and Development Center (UDDC) l École d’ingénierie urbaine, Université de Tokyo l Alliance international pour une urbanisation durable et la régénération urbaine l Département d’architecture et d’aménagement urbain, Université Kyushu

Programme (Version française) - Program (English version)

12e colloque de la Société Française des Études Japonaises


Affiche Colloque SFEJ 201615-17 décembre 2016, le 12e colloque de la Société française des études japonaises (SFEJ) se tiendra à l’Université Jean Moulin – Lyon 3 (Manufacture des Tabacs).

Le thème pour 2016 : « Autour de l’image : arts graphiques et culture visuelle au Japon ».

Béatrice Jaluzot est responsable de la session 10 : Gestion, ressources humaines et de la session 16 : Politique et société civile. Benoit Granier et Pierre-Emmanuel Bachelet, les deux doctorants de l’IAO participent au colloque (session 16 et 17).

Consulter le programme du colloque : https://sfejcolloque2016.wordpress.com/programme/

Deux expositions sont organisées pendant le colloque :

« Images du Japon contemporain : la ville »
Lieu : Salon des Symboles (1er étage), 6 cours Albert Thomas, 69008 Lyon
Dates : les 15-16 décembre 2016 de 9H00 à 20H30 et le 17 décembre 2016 de 9H00 à 17H00

« Soyeux Destins »
Lieu : Salon des Symboles
Organisateur : Bureau Consulaire du Japon à Lyon

Le jeudi soir entre 19h30 et 20h30 (Amphi J), une projection des films Lumière tournés au Japon à la fin du 19ème siècle sera présentée par un spécialiste de l’Institut Lumière.

Plus information : https://sfejcolloque2016.wordpress.com/

Séminaire de l’IAO : Peter von Staden


Seminaire de l'IAO : Peter Von StadenJeudi 15 décembre 2016, Salle de réunion de l’IAO (R66), de 14h à 15h30

"Korean Soft Power and Fan Consumption Choices: an Ethnographic Study of Indonesian Hallyu Fans"

Peter von Staden, Professor KEDGE Business School

Résumé : In tourism studies fans and their consumption choices are, in the main, considered in terms of the relationship between the devotees, the cultural product(s) and tourism. This study begins with a more distant causal factor, to wit, soft power. Encouraged by the international popularity of Hallyu, South Korea supports their sources of attractive power to advance national interests. To be sure, Hallyu is an explanatory factor in the soft power ratings that South Korea enjoys, perhaps most notably in Indonesia. However, measurement of soft power largely relies on macro-level aggregated data sets that are rather blunt instruments. Alternative approaches are called for and, to this end, the present ethnographic study employs in-depth interviews of Indonesians to provide a more nuanced understanding of the fan learning process, their consumption choices and what this means for Korean soft power policy.

Séminaire de l’IAO : Frédéric Constant


Seminaire de l'IAO : Frédéric ConstantJeudi 8 décembre 2016, Salle de réunion de l’IAO (R66), de 14h à 15h30

"La culture juridique nomade face au droit étatique: le droit mongol sous les Qing"

Frédéric Constant, maître de conférences en histoire du droit à l’université Paris X Nanterre.

Résumé : La dynastie mandchoue des Qing (1644-1911) étendit la souveraineté de l’empire chinois au-delà de ses limites traditionnelles et dut administrer les peuples nomades qui occupaient les territoires nouvellement conquis. L’intégration juridique des peuples des marches à un empire pose toute une série de questions étudiées à la fois par les anthropologues, les juristes et les historiens. Nous reviendrons sur les questions du pluralisme juridique et des transferts de droit ainsi que sur les choix faits par les Qing et les conséquences qu’ils eurent sur l’évolution du droit mongol.

Séminaire de l’IAO : Meng Jin


Seminaire de l'IAO : Meng JinJeudi 1 décembre 2016, Salle de réunion de l’IAO (R66), de 14h à 15h30

"Paix et sécurité en Afrique francophone : visions et préoccupations chinoises"

Meng Jin, Chercheuse associée à l’Institut d’Asie Orientale

Résumé : La Chine, premier partenaire commercial de l’Afrique, ne peut échapper à l’attention des autres puissances. La nécessité de protéger ses investissements et ses ressortissants fait du problème sécuritaire une préoccupation majeure pour le gouvernement chinois, maintenant à l’avant de la scène africaine. Cependant, sa conception de la sécurité et ses mécanismes d’implication diffèrent de ceux des pays occidentaux. Souvent considéré comme un pays prédateur de ressources et attiré par le potentiel du marché africain, la Chine développe en réalité une stratégie globale et « ambitieuse ». Elle offre l’opportunité d’une alternative au mode de développement dominant ainsi que la possibilité d’établir un nouveau type de gouvernance reposant sur la coopération.

New Publications

couverture Poésies de Chen Li

Poésies de Chen Li, choisies, traduites du chinois (Taiwan) et présentées par Marie Laureillard, éditions Circé, 2017

Dans Le cheval à trois jambes, anthologie de littérature taïwanaise dirigée par Angel Pino et Isabelle Rabut et qui vient de paraître aux éditions You-Feng, Marie Laureillard a traduit la nouvelle "La mère qui fuyait" de Guo Songfen.

François Guillemot, Recension de l’ouvrage photographique Regards sur l’Indochine par Hugues Tertrais, Vingtième siècle. Revue d’histoire, n° 133, janvier-mars 2017, pp. 167-170 (Rubrique « Images, lettres et sons »).

"1914-1918, une guerre mondiale ? La perspective japonaise", dossier coordonné par Nicolas Mollard et Arnaud Nanta. EBISU, n° 53 (2016).

couverture Jentayu

Taiwan, Jentayu Hors-série n°1, Editions Jentayu, 2016. Marie Laureillard a traduit plusieurs textes dans cet ouvrage : poésies de Chen Li, Chen Yu-hong, Lo Fu, nouvelle ("Bibi") de Yang Fu-min.

couverture

Arnaud Nanta, « Jinshushugi to kagakusha no “chūritsusei” — Anri Varowa no katsudō o chūshin ni » 人種主義と科学者の「中立性」――アンリ・ヴァロワの活動を中心に (Racisme et “neutralité” des scientifiques — Autour de Henri Vallois), in Sakano Tōru 坂野徹 & Takezawa Yasuko 竹沢泰子 dir., Kagaku to shakai no chi科学と社会の知 (Science et savoirs de la société), Jinshu shinwa o kaitai suru 人種神話を解体する (Déconstruire le mythe de la race) vol. 2, Presses de l’université de Tokyo, 2016, p. 81-101

Et une traduction dans ce même livre :
Arnaud Nanta & Kobayashi Shinju 小林新樹 (traduction par) : Carole Reynaud Paligot レノー‐パリゴ « Furansu ni okeru keishitsu jinruigaku no hensen shi — 19 seiki matsu kara no jinshu kagaku o megutte » (L’anthropologie physique et la science des races en France à partir de la fin du 19e siècle), in Sakano Tōru 坂野徹 & Takezawa Yasuko 竹沢泰子 dir., Kagaku to shakai no chi科学と社会の知 (Science et savoirs de la société), Jinshu shinwa o kaitai suru 人種神話を解体する (Déconstruire le mythe de la race) vol. 2, Presses de l’université de Tokyo, 2016, p. 61-80

Extrême-Orient, Extrême-Occident

Jérôme Bourgon (dir.), Les lieux de la loi dans la Chine impériale, Extrême-Orient, Extrême-Occident, n° 40 (2016), Numéro publié avec le soutien de l’Institut d’Asie Orientale.

Couverture deology of Power and the Power of Ideology in early China

Graziani, Romain, « Monarch and Minister: Reflections on an impossible partnership in the building of absolute monarchy », in The Ideology of Power and the Power of Ideology in early China, ed. Paul Goldin, Martin Kern, and Yuri Pines, Brill, Leyden 2015, p.155-180.