Diplômée d’un master en Interprétation et Traduction à l’Université Lumière Lyon2. Menant actuellement un travail de recherche en doctorat sur la traduction et transferts culturels des anciens étudiants de l’Institut franco-chinois de Lyon.
Domaines disciplinaires / Discipline
Études asiatiques
Spécialité / Area of research specialisation
Littérature moderne et contemporaine de la Chine
Traduction
Projet de recherche / Research projects
Les passeurs de l’Institut franco-chinois de Lyon : traduction et transferts culturels de Xu Zhongnian, Luo Dagang, Dai Wangshu et Jing Yinyu
Ce projet de thèse explore les contributions de ces traducteurs pionniers dans les échanges culturels entre la Chine et la France. En explorant leurs choix d’œuvres, leurs stratégies de traduction et les influences sur leur pratique, cette étude examine comment ces traducteurs ont facilité la compréhension mutuelle entre la Chine et la France.
Langues étrangères pratiquées / Languages
Chinois (langue maternelle), Français, Anglais
Voir aussi dans «Doctorants et jeunes chercheurs»
Clément DUMASDoctorant associé à l'IAO
Doctorant en études cinématographiques - Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Directeur de thèse : Vincent Amiel
Courriel : clement.dumas[at]etu.univ-paris1.fr
Directeurs de thèse : Christophe Giudicelli & Jean-Pascal Bassino
Courriel : karczfiona[at]gmail.com Guilhem CASSAGNES-MAXI Enseignant d’Histoire-Géographie à la French American School of New York
Directeur de thèse : Rémy Madinier
Courriel : guilhem.cassagnes[at]gmail.com
